17 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Puede ir hacia atrás Puede ir hacia atrás Ved ik hvad det betyder, nogen der kan hjælpr Valmiit käännökset Du kan gÃ¥ tibage | |
| |
| |
382 Alkuperäinen kieli It was nine o'clock on a perfect summer's morning... It was nine o'clock on a perfect summer's morning in Chester, England, and the people of the ancient city located 188 miles northwest of London were lining the streets five deep, excitedly awaiting the arrival of the Prince and Princess of Wales. The Royal Couple was due to arrive at the town hall at 10:40 A.M. to start a four-hour tour of the area. But the street sweepers (we call them dust carts) had been out since seven cleaning the streets. Bonjour, Il s'agit d'un article publié dans le magazine "Good housekeeping" de septembre 1984 à propos du Prince et de la Princesse de Galles. A traduire en français de France. Je vous remercie infiniment par avance. Valmiit käännökset Il était neuf heures un matin d'été parfait à Chester,... | |
| |
391 Alkuperäinen kieli Mit navn er The Ol, og jeg er 13 Ã¥r. Jeg gÃ¥r til... Mit navn er The Ol, og jeg er 13 Ã¥r. Jeg gÃ¥r til fodbold, badminton og pakour og er egentlig rigtig glad for det. Jeg kunne ogsÃ¥ godt tænke mig din msn. I min fritid er jeg rigtig meget sammen med mine venner, og vi fÃ¥r da ogsÃ¥ lavet noget pakour. Jeg kan godt lide at hænge ud sammen med vennerne og er ogsÃ¥ et meget socialt anlagt menneske. Jeg bor lidt splittet, for mine forældre er skilt. Er der nogle dansekonkurrencer der, hvor du bor? Glæder mig til at høre mere om dig. Oversett til Norsk BokmÃ¥l Valmiit käännökset Mitt navn er T.O., og jeg er 13 Ã¥r. Jeg gÃ¥r til... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
16 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Gla i dæ gutten min Gla i dæ gutten min what could that mean..
Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min" Valmiit käännökset Love you, my boy. Rakastan sinua, poikaseni | |
| |
| |
306 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Det värkar som att dom har en god ... Det värkar som att dom har en god tanke bakom idéen. Och att den faktiskt hjälper mot problemet. Därför anser jag att det är en bra lösning. Men skulle själv känna ett visst obehag med att alltid spelas in. Men vad har jag att dölja? Ingenting. SÃ¥ tycker egentligen inte att det skulle vara ett direkt problem sÃ¥länge det inte finns pÃ¥ platser sÃ¥som, toalett eller sovrum. Snabb översättning vänligen! tack pÃ¥ förhand. Valmiit käännökset It seems they have a good intention... | |
| |
| |